04.05.2009 в 22:41
Пишет undel:17 мгновений – теперь банановый!
Преамбула
У китайского писателя Фэн Цзицая есть рассказ «Скрипка из Кремоны». Написан он по реальным событиям и тем особенно хорош. Действие происходит во время культурной революции. Герой рассказа – сосланный в деревню знаменитый скрипач – возвращаясь с полевых работ, видит, что на развале у дороги продают скрипку.
Скрипач подходит, смотрит, пробует. Скрипка потрясающая. Даже в годы его славы у него не было такой. В культурную революции судьбы вещей были такими же случайными и запутанными, как и людские. Одним словом, это Страдивари.
За нее просят постыдно мало, но у скрипача нет и таких денег. В итоге он договаривается с хозяином скрипки и бежит домой за нужной суммой. С огромным трудом набирает ее, возвращается и видит, что хозяин скрипки, желая набить цену и вообще сделать товар более привлекательным, …выбелил скрипку известкой.
Амбула.
…Что дальше будем раскрашивать, рукопомойные? «Великого Диктатора» Чаплина? «Метрополис» Ланга? «Кабинет доктора Калигари»? Заодно и озвучим. А то хули оно все черно-белое – телевизор-то цветной! Черно-белая эстетика выдумана черно-белыми эстетами. Не будем останавливаться на достигнутом. Давайте из всего сделаем «Привет с Крыму». У нас как раз фломастеры и куча свободного времени.
Люди, я иду покупать DVD. С правильными «Мгновениями». Потому что теперь – я уверена – будут показывать только эту раскраску. Это все каменная поступь «улучшений». Я узнаю ее.
URL записиПреамбула
У китайского писателя Фэн Цзицая есть рассказ «Скрипка из Кремоны». Написан он по реальным событиям и тем особенно хорош. Действие происходит во время культурной революции. Герой рассказа – сосланный в деревню знаменитый скрипач – возвращаясь с полевых работ, видит, что на развале у дороги продают скрипку.
Скрипач подходит, смотрит, пробует. Скрипка потрясающая. Даже в годы его славы у него не было такой. В культурную революции судьбы вещей были такими же случайными и запутанными, как и людские. Одним словом, это Страдивари.
За нее просят постыдно мало, но у скрипача нет и таких денег. В итоге он договаривается с хозяином скрипки и бежит домой за нужной суммой. С огромным трудом набирает ее, возвращается и видит, что хозяин скрипки, желая набить цену и вообще сделать товар более привлекательным, …выбелил скрипку известкой.
Амбула.
…Что дальше будем раскрашивать, рукопомойные? «Великого Диктатора» Чаплина? «Метрополис» Ланга? «Кабинет доктора Калигари»? Заодно и озвучим. А то хули оно все черно-белое – телевизор-то цветной! Черно-белая эстетика выдумана черно-белыми эстетами. Не будем останавливаться на достигнутом. Давайте из всего сделаем «Привет с Крыму». У нас как раз фломастеры и куча свободного времени.
Люди, я иду покупать DVD. С правильными «Мгновениями». Потому что теперь – я уверена – будут показывать только эту раскраску. Это все каменная поступь «улучшений». Я узнаю ее.
ППКС. Мы сидели обедали, когда по телеку прорутили ролик про то, что "В бой идут одни старики" теперь цветной. Челюсти упали синхронно. Напрашивается один единственный вопрос - какого хрена? Пару лет назад я посмотрела с понтом отреставрированную "Золотую Антилопу" и прочие старые советские мультики. Товарищи, это ж гадость с переозвучкой просто непередаваемая. Или как переозвучивали "Через тернии к звездам". Теперь их же и на DVD с "родным" звучанием не найти. А сейчас в раскраску играем. Грустно.