понедельник, 04 мая 2009
23:18

Чайковский
Мне нравится кофе, кофе - наверное я Хамичог
04.05.2009 в 22:41
Пишет  undel:

17 мгновений – теперь банановый!
Преамбула
У китайского писателя Фэн Цзицая есть рассказ «Скрипка из Кремоны». Написан он по реальным событиям и тем особенно хорош. Действие происходит во время культурной революции. Герой рассказа – сосланный в деревню знаменитый скрипач – возвращаясь с полевых работ, видит, что на развале у дороги продают скрипку.
Скрипач подходит, смотрит, пробует. Скрипка потрясающая. Даже в годы его славы у него не было такой. В культурную революции судьбы вещей были такими же случайными и запутанными, как и людские. Одним словом, это Страдивари.
За нее просят постыдно мало, но у скрипача нет и таких денег. В итоге он договаривается с хозяином скрипки и бежит домой за нужной суммой. С огромным трудом набирает ее, возвращается и видит, что хозяин скрипки, желая набить цену и вообще сделать товар более привлекательным, …выбелил скрипку известкой.

Амбула.
…Что дальше будем раскрашивать, рукопомойные? «Великого Диктатора» Чаплина? «Метрополис» Ланга? «Кабинет доктора Калигари»? Заодно и озвучим. А то хули оно все черно-белое – телевизор-то цветной! Черно-белая эстетика выдумана черно-белыми эстетами. Не будем останавливаться на достигнутом. Давайте из всего сделаем «Привет с Крыму». У нас как раз фломастеры и куча свободного времени.

Люди, я иду покупать DVD. С правильными «Мгновениями». Потому что теперь – я уверена – будут показывать только эту раскраску. Это все каменная поступь «улучшений». Я узнаю ее.

URL записи

ППКС. Мы сидели обедали, когда по телеку прорутили ролик про то, что "В бой идут одни старики" теперь цветной. Челюсти упали синхронно. Напрашивается один единственный вопрос - какого хрена? Пару лет назад я посмотрела с понтом отреставрированную "Золотую Антилопу" и прочие старые советские мультики. Товарищи, это ж гадость с переозвучкой просто непередаваемая. Или как переозвучивали "Через тернии к звездам". Теперь их же и на DVD с "родным" звучанием не найти. А сейчас в раскраску играем. Грустно.

@темы: Кинематограф - опасное изобретение

URL
Комментарии
04.05.2009 в 23:26

Ding Xiang
Ваш немецкий слишком хорош для них. (с) Курт Воннегут. Der Arme Dolmetcher | 不可知论者
а зачем переозвучивать? О_о
"17 мгновений", что, одновременно транслируют по РФ и Украине?
URL
04.05.2009 в 23:35

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Да, переозвучка жуткая. С непонятными интонациями, не к месту, с абсолютно неподходящими голосами. Переодически опережающая видеоряд или, наоборот, запаздывающая.
Раскраску "В бой идут одни старики" сейчас пропагандируют под лозунгом, что Быков хотел снимать в цвете... маразм...
URL
04.05.2009 в 23:36

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Да пусть идут нах, почему бля американцы не додумались "Мертвеца" озвучивать или "Кофе и Сигареты"?? Да потому что их в жопу жареный петух не клюёт!
Я не могу воспринимать ни один из фильмов цветным.

Пп озвучки - полное ППКС. Я, когда "снежную королеву" смотрела, вообще в шоке была! Это же надо было так БЕЗДАРНО! Слава богу, что на Милляра рука не поднялась, блин. Нах было реставрировать, они в отличном качестве были!
URL
04.05.2009 в 23:39

Lixinwen
Со словом "святая" у меня только одна ассоциация - инквизиция! [я & систер упрлс] Блиц - скорость без границ! (c)
Чайковский

А еще как вариант - давайте в старые картины насуем крутых компьютерных эффектов в стиле Титаника, а тот они же, лохи, в свои 1920-1970-е не знали, что так можно...

Блин, бесит это. Ведь картины тех времен - те же произведения искусства. Никто же не пытается пририсовать "Джоконде" какую-нибудь, на взгляд современного человека, недостающую деталь, или перекрасить там Ботичелли поярче, а то фиг ли такие краски бледные... так зачем фильмы уродовать? Это, видимо, из серии "Дайте макаке Фотошоп...". Эх, хорошо я в свое время озаботилась купить двд с нормальными версиями старых фильмов - а то, глядишь, чего еще удумают...
URL
04.05.2009 в 23:39

Juliet-Ka
I'mma be your ♚Queen♚
Чайковский
Ой, два этот ужас с переозвучкой уже не первый год идет!((( Я уже давно это заметила. Компьютерная музыка и всего лишь 2 голоса - ну как там можно с этими шедеврами?! Я на свои магнитные пленки скоро молиться начну.
URL
04.05.2009 в 23:40

Чайковский
Мне нравится кофе, кофе - наверное я Хамичог
Ding Xiang а зачем переозвучивать? О_о
не понимаю... делается под грифом "реставрация звука", только вот кому это надо - хз.
а зачем переозвучивать? О_о
Я не знаю, ТВ практически не смотрю. У нас "Стариков" показывать на 9 мая будут. А цветные "17 мгновений" даже видеть не хочу, там за счет черно-белой гаммы такая атмосфера непередаваемая была ведь.

S.Troll Раскраску "В бой идут одни старики" сейчас пропагандируют под лозунгом, что Быков хотел снимать в цвете... маразм...
О_о бред. Я еще чего не понимаю - ликвидности данного проекта. Раскраска ЧБ на приличном уровне - стоит средств. Смысл, ведь более окупаемым от этого продукт не станет!! Вполне даже, что и наоборот. Зачем тогда дяди-спонсоры на это пошли?
URL
04.05.2009 в 23:42

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Раскраску "В бой идут одни старики" сейчас пропагандируют под лозунгом, что Быков хотел снимать в цвете... маразм...
Прально. Давайте пользоватьсе тем, что Быкова вообще в живых нет! Как говорил Станиславский, НЕ ВЕРЮ.
URL
04.05.2009 в 23:54

Чайковский
Мне нравится кофе, кофе - наверное я Хамичог
Lixinwen
А еще как вариант - давайте в старые картины насуем крутых компьютерных эффектов в стиле Титаника, а тот они же, лохи, в свои 1920-1970-е не знали, что так можно...
ой бля... :buh: а ведь могут... :umer: это ж вообще пипец будет

Шакал Табаки
Я не могу воспринимать ни один из фильмов цветным.
Угу, мне от одной рекламы весело стало . И в то же время мы спокойно сморим цветными "Волшебника страны Оз" и "Унесенные ветром", хотя изначально ведь оба фильма были ЧБ. Просто мы не видели исходников и не имеем возможности сравнить. А тут можем, поэтому новшевства так поперек горла и становятся Х_х

Juliet-Ka
Здорово, что где-то еще осталось в нормальном звучании, а то теперь ведь и не скачаешь в нормальном виде.
URL
04.05.2009 в 23:57

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
И в то же время мы спокойно сморим цветными "Волшебника страны Оз" и "Унесенные ветром",
Не смотрел, если честно. Но имхо, там покраска как-то получше, если судить по тем отрывкам, что видел.
URL
05.05.2009 в 00:00

Lixinwen
Со словом "святая" у меня только одна ассоциация - инквизиция! [я & систер упрлс] Блиц - скорость без границ! (c)
Чайковский

В том-то и дело, что могут... только вот не то будет уже. Как и лишенные благодаря раскраске своей невероятной атмосферы любимые фильмы (((
URL
05.05.2009 в 00:31

Shinigami.
Кому как, а у меня два яйца - минимум выживания!
Ликвидности, как по мне - вообще нет. Лучше бы они эти деньги на реставрацию старых пленок пустили.
URL
05.05.2009 в 06:07

Jenny Li
Обо мне либо хорошо, либо Макае Тенткё в морду…
Согласна полностью. Люди, по ходу, вообще не в курсе, что у черно-белого кино была какая-то эстетика. Можно еще "Гамлета" Козинцева раскрасить, ага...
А за переозвучку совестких мультиков вообще надо к стенке ставить. Это ж надо сделать такое убожество! И это в стране, где бы высочайший уровень мультипликационной озвучки! Я когда "Братьев Лю" в новой озвучке случайно увидела, меня чуть инфаркт не хватил. С тех пор я не смотрю мультики по телеку...
URL